SAPPORO: Sekurang-kurangnya 30 orang cedera selepas satu gempa bumi kuat melanda perairan utara Jepun lewat malam Isnin, sekali gus merosakkan jalan raya dan memutuskan bekalan elektrik ketika negara itu berdepan cuaca hampir beku.

Gempa bermagnitud 7.5 yang berlaku pada pukul 11.15 malam waktu tempatan itu pada awalnya diukur sekuat 7.6 sebelum diturunkan oleh Agensi Meteorologi Jepun (JMA).

JMA turut memberi amaran kemungkinan gegaran susulan dengan kekuatan sama atau lebih besar dijangka berterusan dalam tempoh beberapa hari.

Agensi itu memaklumkan, terdapat peningkatan risiko berlakunya gempa bumi pada tahap 8 magnitud serta kemungkinan tsunami di sepanjang pantai timur laut Jepun dari Chiba, di timur Tokyo, hingga ke Hokkaido sepanjang minggu ini.

Perdana Menteri, Sanae Takaichi mengesahkan jumlah kecederaan mencecah 30 orang di wilayah Aomori selepas gegaran itu turut mencetuskan ombak tsunami kecil setinggi 70 sentimeter.

Penduduk di kawasan terjejas melaporkan gegaran kuat yang memaksa mereka keluar dari rumah dalam keadaan tergesa-gesa.

GEGARAN TERKUAT

Seorang penduduk Hashikami, Daiki Shimohata, 33, berkata gegaran kali ini paling kuat pernah dialaminya dan mengingatkan kepada tragedi besar tsunami 2011.

“Kami terus mendukung anak-anak dan berlari keluar. Gegaran itu berlangsung hampir 20 saat,” katanya kepada AFP.

Penolong pengetua sebuah sekolah menengah awam di Hachinohe, Satoshi Kato memberitahu NHK dia berada di rumah ketika gempa berlaku menyebabkan gelas serta mangkuk jatuh dan pecah di lantai.

Selepas itu, dia memandu ke sekolahnya kerana ia dijadikan pusat pemindahan sementara.

Katanya, sepanjang perjalanan, dia mendapati laluan utama sesak dengan kenderaan, selain orang ramai panik dan melarikan diri.

Di Hokkaido, seorang penduduk dilaporkan cedera parah, menurut Agensi Pengurusan Bomba dan Bencana Jepun.

Rakaman televisyen menunjukkan rak pasar raya tumbang, jalan merekah serta sebuah kereta terperosok ke dalam lubang akibat kerosakan permukaan tanah.

Turut kelihatan serpihan kaca bertaburan di jalan raya selepas banyak tingkap bangunan pecah akibat gegaran itu.

Pada awalnya beberapa kebakaran dilaporkan namun kerajaan mengesahkan hanya satu kebakaran berlaku di sebuah kediaman.

Lebih 2,700 rumah terputus bekalan elektrik, namun pihak utiliti berkata kebanyakan kawasan sudah menerima semula bekalan menjelang pagi Selasa.

AMARAN TSUNAMI

JMA sebelum itu mengeluarkan amaran tsunami sehingga tiga meter, menyebabkan 28,000 penduduk diarahkan berpindah ke pusat perlindungan sementara.

Namun, amaran tsunami ditarik balik beberapa jam kemudian selepas ombak tertinggi direkodkan hanya mencecah 70 sentimeter.

Perkhidmatan kereta api laju Shinkansen turut digantung di beberapa laluan bagi membolehkan pemeriksaan keselamatan dilakukan.

Syarikat Tohoku Electric Power memaklumkan tiada kerosakan atau kelainan dikesan di loji tenaga nuklear Higashidori dan Onagawa.

Pihak berkuasa turut mengingatkan penduduk supaya terus berwaspada terhadap kemungkinan gempa lebih kuat sepanjang minggu ini.

Dec 10 (Reuters) - Russia has sent a planeload of humanitarian aid to Sri Lanka after the island nation was struck by Cyclone Ditwah in late November, Russia's RIA news agency reported early on Wednesday, citing Shobini Gunasekera, Colombo's ambassador to Moscow.

"A plane carrying 35 tonnes of humanitarian aid has already departed for Sri Lanka," Gunasekera told the news agency, adding that it was expected to arrive on Wednesday.

Ditwah, which was Sri Lanka's deadliest natural disaster since the devastating 2004 tsunami, killed 635 people and affected about 10% of the population. It damaged critical infrastructure and key crops such as rice and tea. Local officials warn that recovery costs could reach $7 billion.

(Reporting by Maria Tsvetkova; Editing by Paul Simao)

TOKYO: Perkhidmatan kereta api laju yang menghubungkan Tokyo dan wilayah timur laut Jepun disambung semula semalam selepas sebahagian operasinya digantung sejak awal pagi akibat gempa bumi.

Operasi digantung bagi membolehkan pemeriksaan keselamatan susulan gempa bumi kuat yang menggegarkan Wilayah Aomori dan kawasan sekitar malam sebelumnya, menurut lapor Kyodo News.

Laluan Shinkansen Tohoku ditutup antara Morioka di Wilayah Iwate dan Shin-Aomori di wilayah berjiran Aomori, sebelum operasi disambung semula sekitar 3.40 petang, menurut pengendali JR East.

"Sebanyak 26 tren digantung perkhidmatan dan sembilan lagi mengalami kelewatan sehingga 71 minit, menjejaskan kira-kira 17,000 penumpang," menurut syarikat itu.

Susulan gempa bumi bermagnitud 7.5 lewat petang Isnin lalu, kira-kira 60 penumpang terkandas dan bermalam di dalam tren sebelum mereka dipindahkan dengan bas pada pagi Selasa. Tiada kecederaan dilaporkan.

MOSCOW: Kesatuan Eropah (EU) menyalurkan AS$2.4 juta (RM9.87 juta) sebagai bantuan kecemasan bagi mangsa banjir di Sri Lanka, Indonesia dan Thailand, menurut Suruhanjaya Eropah.

"Sebagai respons terhadap banjir dahsyat yang melanda Sri Lanka, Indonesia dan Thailand, EU telah menyalurkan AS$2.4 juta dalam bantuan kecemasan bagi kawasan yang paling terjejas. Pembiayaan ini bertujuan menyediakan bantuan penting kepada komuniti yang paling rentan," menurut kenyataan itu.

Sebanyak AS$1.74 juta (RM7.16 juta) akan menyokong usaha bantuan di Sri Lanka, termasuk AS$581,000 (RM2.39 juta) yang disalurkan melalui Tabung Kecemasan Tindak Balas Bencana Persekutuan Antarabangsa Palang Merah dan Bulan Sabit Merah, menurut kenyataan itu.

Tambahan AS$697,000 (RM2.86 juta) akan membantu rakan kemanusiaan di Indonesia dan Thailand, diagihkan sama rata antara kedua-dua negara, kata suruhanjaya itu.

Banjir teruk di seluruh Asia Selatan dan Asia Tenggara pada November dan bulan ini menyebabkan perpindahan besar-besaran serta kerosakan infrastruktur yang meluas, sekali gus membebankan ekonomi negara dan sistem tindak balas bencana. Angka korban meningkat kepada 950 di Indonesia, melebihi 600 di Sri Lanka dan sekurang-kurangnya 276 di Thailand.