OFFICIAL PORTAL
PRIME MINISTER'S DEPARTMENT
NATIONAL DISASTER MANAGEMENT AGENCY

News

Smart returns from Nepal, but efforts to trace 55 Malaysians continue

KUALA LUMPUR: The return of the Special Malaysia Disaster Assistance and Rescue Team (Smart) from Nepal today does not mark the end of efforts to establish the status of 55 Malaysians who remain uncontactable following the disaster.

The Foreign Ministry (Wisma Putra) said the end of Smart's field deployment would not change the status of the Malaysians concerned, with Nepalese authorities continuing search, verification and identification efforts.

"The conclusion of Smart's field deployment does not imply that efforts to ascertain the status of the Malaysians concerned have ended, nor does it change their current status," it said in a statement today.

During its deployment, Smart conducted ground searches and aerial observations using drones in areas deemed safe and approved by Nepalese authorities.

The ministry said it would review the information gathered by Smart alongside continuing developments from Nepal to determine appropriate follow-up action.

Wisma Putra remains in direct contact with the next of kin of affected Malaysians and will provide updates based on verified information.
 

"Where there is a verified development concerning the status of an individual Malaysian, the immediate next of kin will be informed before any public announcement is made," it said.

Before leaving Nepal, Smart conducted drone operations training for local rescue personnel and handed over nine drones to the government through the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) to support continued disaster-response operations.

Malaysia will continue follow-up efforts through its embassy in Kathmandu, including liaising with Nepalese authorities and hospitals.

The Malaysian Embassy in Beijing will also remain in contact with Chinese authorities over Malaysians affected by the disaster and any information that could help establish their status.

"The Embassy of Malaysia in Beijing will maintain its engagement with the relevant Chinese authorities concerning Malaysians affected by the disaster and any information that may assist in establishing their status," said the ministry.

Smart was deployed on Sept 5 for a Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR) mission.

The team comprised 11 officers and personnel and travelled in a 10-tonne truck and 2 other vehicles.

The ministry said about 5,000 people remained unaccounted for following the disaster.

Pasukan SMART sertai misi di Nepal selamat pulang ke tanah air

Kuala Lumpur: Pasukan Mencari dan Menyelamat Khas Malaysia (SMART) yang menyertai Misi Bantuan Kemanusiaan dan Bencana (HADR) di Nepal selamat pulang ke tanah air pada 2 pagi tadi.

Komander SMART Penguasa Kanan Bomba 1 (PgKB 1) Abdul Manaf Che Isa berkata, anggota pasukan berkenaan berlepas dari Kathmandu pada 3 petang semalam (waktu tempatan) menaiki pesawat A400M milik Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) dan singgah sebentar di Kolkata, India bagi mengisi minyak.

"Setibanya di Pangkalan Udara TUDM Subang, kami menjalani pemeriksaan kesihatan oleh pegawai kesihatan dari Kementerian Kesihatan dan semua 11 anggota yang terlibat dalam misi ini disahkan sihat," katanya kepada Bernama di sini, hari ini.

Terdahulu, Menteri Luar Datuk Seri Mohamad Hasan memaklumkan pasukan berkenaan akan pulang pada Sabtu atau Ahad.

Beliau berkata, peralatan seperti dron milik pasukan itu telah diserahkan kepada pasukan penyelamat di Nepal untuk kegunaan misi pencarian mangsa bencana banjir kilat dan tanah runtuh di negara itu.

Pasukan SMART MAS01 yang menyertai HADR tiba di negara itu melalui Lapangan Terbang Antarabangsa Tribhuvan, Kathmandu pada 5 Sept dengan membawa peralatan SAR seberat 12.4 tan.

Keluarga 55 rakyat Malaysia hilang di Nepal tuntut penjelasan operasi SMART

Kuala Lumpur: Keluarga 55 rakyat Malaysia yang masih belum diketahui nasib mereka susulan bencana di Nepal menuntut penjelasan berhubung masa dan strategi penugasan Pasukan Bantuan dan Menyelamat Khas Malaysia (SMART).

Jurucakap Malaysia Solidarity: Families in Hope (Masfih), Dr Manivannan Rethinam berkata, kebimbangan mereka bukan berkaitan profesionalisme anggota SMART, sebaliknya sama ada operasi itu dilaksanakan pada masa yang tepat, berdasarkan keutamaan yang betul dan mencapai hasil seperti yang diharapkan.

"SMART berlepas dari Malaysia pada 5 September, iaitu hari ke-11 selepas rakyat Malaysia berkenaan dilaporkan hilang, manakala pergerakan pertama pasukan itu ke kawasan terjejas yang dilaporkan kepada umum adalah pada 8 September, apabila ia tiba di Dhunche dan menubuhkan pangkalan operasi hadapan taktikal.

"Tiga kawasan keutamaan yang dikenal pasti keluarga berdasarkan gambar, video, masa, rekod komunikasi serta maklumat berkaitan Sistem Penentududukan Global (GPS) tidak kelihatan seperti sudah diperiksa," katanya.

Manivannan menggesa pihak berkuasa menggabungkan semua maklumat yang diberikan keluarga ke dalam satu gambaran operasi yang menyeluruh, selain membenarkan seorang atau dua wakil keluarga menyertai mekanisme penyelarasan Majlis Keselamatan Negara (MKN).

"Keputusan 'tiada kesan ditemui' perlu menjadi pencetus kepada pemeriksaan lanjut, termasuk laluan pemindahan, lintasan sempadan, rekod pengangkutan dan imigresen, rakaman kamera litar tertutup (CCTV), data telekomunikasi, hospital, tempat perlindungan serta mayat yang belum dikenal pasti.

"Pihak berkuasa juga perlu menjelaskan laporan bahawa pihak berkuasa China mengesahkan tiga rakyat Malaysia sudah melintasi pemeriksaan imigresen Tibet kira-kira pada hari kesembilan selepas kejadian," katanya.

Keluarga terbabit mahu identiti tiga rakyat Malaysia berkenaan didedahkan, termasuk tarikh dan masa mereka melintasi sempadan, lokasi terakhir mereka yang disahkan serta penjelasan sama ada maklumat itu sudah dipadankan dengan 55 individu yang masih hilang.

Mereka turut menggesa supaya semakan objektif dilakukan terhadap tempoh 48 hingga 72 jam pertama selepas kejadian bagi menentukan sama ada semua saluran diplomatik dan politik yang munasabah sudah digunakan seawal mungkin.

Manivannan berkata, semakan itu perlu meneliti kemungkinan berlaku kelewatan atau peluang yang terlepas, namun menegaskan keluarga tidak menuduh wujud sebarang salah laku yang disengajakan.

Beliau turut mengkritik proses penyampaian maklumat dengan mendakwa perkembangan penting, termasuk kepulangan SMART, dilaporkan media sebelum dimaklumkan melalui saluran rasmi Wisma Putra kepada keluarga.

Keluarga terbabit mengulangi permintaan untuk mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim, selain menggesa penubuhan mekanisme penyelarasan bagi membantu mereka dalam urusan kewangan, perundangan, insurans, pekerjaan dan hartanah.

"20 hari bukan jawapan," kata Manivannan sambil menegaskan bahawa keluarga mahukan ketelusan, penyelarasan serta semua saluran yang munasabah diteruskan bagi mengetahui apa yang berlaku kepada insan tersayang mereka.

Pasukan SMART pulang hari ini, usaha kesan 55 rakyat Malaysia di Nepal diteruskan

KUALA LUMPUR: Pasukan Mencari dan Menyelamat Khas Malaysia (SMART) akan pulang ke tanah air hari ini, selepas menamatkan penugasan di Nepal, namun usaha mendapatkan kepastian mengenai status 55 rakyat Malaysia yang masih belum dapat dihubungi susulan bencana banjir dan tanah runtuh di negara itu tetap diteruskan.

Kementerian Luar Negeri (KLN) dalam kenyataan hari ini memaklumkan, berdasarkan rekod semasa, jumlah rakyat Malaysia yang masih belum dapat dihubungi kekal seramai 55 orang.

“Setibanya di Malaysia, SMART dijadual memberikan taklimat kepada KLN di Putrajaya mengenai penugasan serta maklumat yang diperoleh sepanjang operasi di lapangan.

 

“Sepanjang penugasan di Nepal, SMART melaksanakan aktiviti pencarian di kawasan yang boleh diakses dengan selamat dan dibenarkan pihak berkuasa negara itu, termasuk pencarian di darat serta tinjauan udara menggunakan dron,” menurut kenyataan itu.

 

KLN berkata, berakhirnya penugasan SMART di lapangan tidak bermakna usaha mendapatkan kepastian mengenai status rakyat Malaysia terbabit telah tamat atau mengubah status semasa mereka.

“Kesemua 55 rakyat Malaysia tersebut kekal direkodkan sebagai masih belum dapat dihubungi sementara proses berkaitan bagi menentukan status setiap individu terus dilaksanakan,” menurut kenyataan itu.

Maklumat yang diperoleh SMART akan diteliti bersama agensi berkaitan, selain perkembangan semasa yang terus diterima dari Nepal bagi menentukan tindakan susulan yang bersesuaian.

Berdasarkan maklumat terkini diterima dari Nepal, pihak berkuasa negara itu masih melaksanakan usaha pencarian, pengesahan dan pengecaman susulan bencana berkenaan.

Bagi menyokong usaha tindak balas bencana Nepal, SMART turut memberikan latihan pengendalian dron kepada anggota penyelamat negara itu, selain menyerahkan sembilan dron kepada Kerajaan Nepal menerusi National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) untuk digunakan dalam operasi berkaitan bencana.

Tindakan susulan Malaysia di Nepal akan diteruskan menerusi Kedutaan Besar Malaysia di Kathmandu yang akan terus mendapatkan maklumat secara langsung daripada NDRRMA dan pihak berkuasa Nepal berkaitan.

Kedutaan Besar Malaysia juga akan membuat semakan dengan hospital serta agensi berkaitan dan melaksanakan semakan atau lawatan susulan sekiranya keadaan keselamatan mengizinkan serta selepas mendapat kelulusan pihak berkuasa Nepal.

Kedutaan Besar Malaysia di Beijing juga akan terus berhubung dengan pihak berkuasa China berkaitan mengenai rakyat Malaysia yang terjejas akibat bencana berkenaan.

KLN turut memahami kebimbangan keluarga yang masih menantikan kepastian mengenai nasib insan tersayang dan menegaskan kementerian kekal berhubung secara langsung dengan waris terdekat.

“Jika terdapat perkembangan yang telah disahkan mengenai status seseorang rakyat Malaysia, waris terdekat akan dimaklumkan terlebih dahulu sebelum sebarang pengumuman dibuat kepada umum,” menurut kenyataan itu.

KLN turut menggesa orang ramai dan pihak media menghormati privasi keluarga yang terlibat serta tidak membuat spekulasi mengenai mana-mana individu yang statusnya masih belum dapat disahkan.

 

Penugasan SMART di Nepal berakhir tetapi usaha mengesan rakyat Malaysia diteruskan

PUTRAJAYA: Usaha mendapatkan kepastian mengenai status 55 rakyat Malaysia yang masih belum dapat dihubungi susulan banjir dahsyat di Nepal terus dilaksanakan meskipun penugasan Pasukan Mencari dan Menyelamat Khas Malaysia (SMART) di negara itu ditamatkan.

Kementerian Luar Negeri (KLN) dalam kenyataan hari ini berkata pihaknya memahami bahawa berakhirnya penugasan SMART yang pulang hari ini mungkin menimbulkan kebimbangan dalam kalangan keluarga yang masih menantikan kepastian mengenai nasib insan tersayang.

"Kementerian kekal berhubung secara langsung dengan waris terdekat rakyat Malaysia yang terbabit dan akan terus menyalurkan perkembangan berdasarkan maklumat yang sudah disahkan.

"Sekiranya terdapat perkembangan yang sudah disahkan mengenai status seseorang rakyat Malaysia, waris terdekat akan dimaklumkan terlebih dahulu sebelum sebarang pengumuman dibuat kepada umum.

"Semua 55 rakyat Malaysia berkenaan kekal direkodkan sebagai masih belum dapat dihubungi sementara proses berkaitan bagi menentukan status setiap individu terus dilaksanakan," katanya.

Sebelum ini, keluarga rakyat Malaysia yang masih belum ditemukan meluahkan rasa kecewa dan terkilan selepas Menteri Luar, Datuk Seri Mohamad Hasan, memaklumkan pasukan SMART yang dihantar ke Nepal akan pulang ke Malaysia.

Mohamad dilaporkan berkata kepulangan pasukan itu susulan operasi berkenaan yang sudah berada di penghujung dan tidak banyak lagi yang dapat dilakukan pasukan terbabit.

Mengulas lanjut, KLN berkata berdasarkan maklumat terkini yang diterima dari Nepal, pihak berkuasa negara itu terus melaksanakan usaha pencarian, pengesahan dan pengecaman susulan bencana berkenaan.

"Bagi menyokong usaha tindak balas bencana yang masih dilaksanakan oleh pihak Nepal, SMART sudah memberikan latihan pengendalian dron kepada anggota penyelamat Nepal.

"Sementara itu, sembilan dron sudah diserahkan kepada Kerajaan Nepal melalui National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) untuk digunakan dalam operasi berkaitan bencana," katanya.

Dalam pada itu, KLN berkata pelbagai usaha dilakukan kementerian bagi mendapatkan status terkini rakyat Malaysia yang masih hilang, termasuk mendengar taklimat daripada pasukan SMART.

Katanya, pihak kementerian juga akan mendengar taklimat daripada pasukan SMART yang kembali ke Malaysia hari ini mengenai penugasan serta maklumat yang diperoleh sepanjang operasi di lapangan.

"Kedutaan Besar Malaysia di Kathmandu pula akan terus mendapatkan maklumat secara langsung daripada NDRRMA dan pihak berkuasa Nepal yang berkaitan.

"Ia antara lain membuat semakan dengan hospital serta agensi berkaitan dan melaksanakan semakan atau lawatan susulan sekiranya keadaan keselamatan mengizinkan serta setelah mendapat kelulusan pihak berkuasa Nepal," katanya.

KLN berkata usaha Malaysia turut diteruskan berhubung perkembangan di China, dengan Kedutaan Besar Malaysia di Beijing akan terus berhubung dengan pihak berkuasa China yang berkaitan mengenai rakyat Malaysia yang terjejas akibat bencana berkenaan serta sebarang maklumat yang dapat membantu menentukan status mereka.

Dalam pada itu, KLN turut merakamkan penghargaan kepada Kerajaan Nepal serta pihak berkuasa Nepal yang berkaitan atas kerjasama dan bantuan yang diberikan sepanjang penugasan SMART, selain kerjasama berterusan yang diberikan kepada Kedutaan Besar Malaysia di Kathmandu.

 

 

 

Disclaimer
The Government of Malaysia and the National Disaster Management Agency (NADMA) shall not be liable for any loss or damage caused by the usage of any information obtained from this website.
Hubungi Kami
Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA),
Jabatan Perdana Menteri,
Aras B1, 6 dan 7, Setia Perkasa 5,
Kompleks Setia Perkasa,
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,
62502 WP Putrajaya

T: +603 8870 4800
F: +603 8870 4848
E: admin@nadma.gov.my
G: 2.937323, 101.704762
Statistik Pengunjung

Search