KABUL: Gempa bumi kuat dengan 6.3 magnitud melanda berhampiran bandar Mazar-e Sharif di utara Afghanistan pada awal pagi tadi, mengorbankan sekurang-kurangnya 10 orang dan mencederakan kira-kira 150 mangsa, lapor pihak berkuasa wilayah hari ini.

Kajian Geologi Amerika Syarikat (USGS) melaporkan, gegaran itu berlaku pada kedalaman 28 kilometer (17.4 batu) berhampiran Mazar-e Sharif, sebuah bandar yang menempatkan kira-kira 523,000 penduduk.

"Setakat ini, dilaporkan tujuh maut dan 150 cedera dan dipindahkan ke pusat kesihatan," kata Samim Joyanda, jurucakap jabatan kesihatan di Samangan, sebuah wilayah pergunungan utara yang berhampiran Mazar-e Sharif, kepada agensi berita REUTERS.

Beliau berkata, angka korban dan cedera itu adalah berdasarkan laporan hospital yang dikumpulkan setakat ini.

Di Mazar-i-Sharif, ramai orang berlari ke jalanan pada tengah malam, kerana bimbang rumah mereka mungkin runtuh.

Pihak berkuasa Taliban terpaksa berdepan dengan beberapa gempa bumi besar sejak kembali berkuasa pada 2021, termasuk satu pada 2023 di wilayah barat Herat di sempadan dengan Iran yang mengorbankan lebih 1,500 orang dan memusnahkan lebih 63,000 rumah.

Gempa bumi magnitud 6.0 melanda pada 31 Ogos lalu di timur negara itu, mengorbankan lebih 2,200 orang - gegaran paling dahsyat dalam sejarah Afghanistan baru-baru ini.

Gempa bumi adalah perkara biasa di Afghanistan, terutamanya di sepanjang banjaran gunung Hindu Kush, berhampiran tempat pertemuan plat tektonik Eurasia dan India.

Sejak 1900, timur laut Afghanistan dilanda 12 gempa bumi dengan magnitud melebihi tujuh, menurut Brian Baptie, seorang ahli seismologi dengan Pemantauan Geologi Britain.

Jurucakap wilayah Balkh, Haji Zaid, mengesahkan bahawa gempa bumi kuat itu turut memusnahkan sebahagian daripada makam suci Mazar-i-Sharif, merujuk kepada Masjid Biru yang terkenal.

Sementara itu, di platform media sosial X, pelbagai rakaman usaha menyelamat dikongsikan, menunjukkan cubaan mengeluarkan mangsa yang terperangkap di bawah runtuhan, serta imej serpihan bangunan yang runtuh. Satu video yang dikongsi memaparkan anggota penyelamat menarik keluar beberapa mayat dari timbunan runtuhan. - REUTERS

NOVEMBER 2 — When Asean convenes its summits—from the Asean Regional Forum (ARF) to the East Asia Summit (EAS)—the leaders often speak of “peace, stability, and prosperity”. Yet, few ask a deeper question: what kind of security framework actually guides these proceedings? 

The answer, though seldom stated outright, lies in a unique blend of realism, regionalism, and constructivism—a framework best understood through Barry Buzan’s Copenhagen School of Security Studies.

The Copenhagen School, led by Barry Buzan, Ole Wæver, and Jaap de Wilde, transformed the way we think about security. 

Instead of viewing it merely through tanks and treaties, they saw it as multidimensional and discursive—something that extends to economics, politics, society, and even the environment. Asean, often dismissed as slow-moving or consensus-bound, has in fact been quietly practicing this Comprehensive Security Framework for decades.

The traditional notion of security—rooted in realism—centres on protecting the state from external threats. 

But Buzan expanded this to five sectors: military, political, economic, societal, and environmental. Asean’s summits, from Kuala Lumpur to Seoul, now routinely address all five. 

Whether it’s maritime disputes, AI regulation, climate resilience, or pandemic recovery, the region’s leaders understand that peace is impossible if economies crumble or societies fracture.

The Asean Political-Security Community (APSC) is built on this idea. It integrates not only military dialogue but also human security—covering migration, digital safety, and disaster relief. 

This multidimensional understanding is precisely what makes Asean a civilian power bloc rather than a military alliance.

Regional security complex theory in action

Buzan’s Regional Security Complex Theory (RSCT) argues that security threats are clustered geographically. Nations are most affected by their neighbours’ stability—or instability. 

For South-east Asia, this is undeniably true. A coup in Myanmar, clashes along the Thai-Cambodian border, or maritime tensions in the South China Sea all reverberate across the region.

That is why Asean insists on “regional solutions to regional problems.” Its summits are not mere talk shops but mechanisms to contain insecurity within the region’s political space. This is RSCT in practice—a web of interdependence that recognises shared vulnerability.

Securitisation and desecuritisation — the Asean way

The Copenhagen School’s concept of securitization explains how political actors declare something a threat to justify extraordinary measures. Conversely, desecuritisation returns it to normal politics, encouraging negotiation and compromise. Asean’s style of diplomacy—dialogue, consensus, and non-confrontation—embodies this principle.

When leaders discuss South China Sea tensions, Asean deliberately desecuritises the issue. It avoids dramatizing it as an existential war risk, choosing instead to handle it through legal, diplomatic, and institutional means. 

The same applies to cyber threats, trafficking, or even the Rohingya crisis—Asean turns potential flashpoints into managed processes rather than militarized confrontations.

This preference for quiet diplomacy and preventive dialogue is not weakness; it is strategic. 

It prevents external powers from exploiting divisions while preserving regional autonomy—a hallmark of Buzan’s constructivist logic, where how issues are framed determines whether they escalate or resolve.

Comprehensive security and human resilience

Asean’s leaders have consistently emphasised “comprehensive security”—a term that captures Buzan’s multi-sectoral vision. It acknowledges that regional peace depends as much on economic resilience and environmental stewardship as on defence spending.

The Asean Outlook on the Indo-Pacific (AOIP), for instance, redefines the Indo-Pacific not as a military theatre but as a space for cooperation. 

Similarly, Asean’s climate initiatives and digital governance frameworks recognize that cybersecurity and sustainability are no less vital to survival than territorial integrity.

This balance between sovereignty and solidarity reflects Asean’s genius: it adapts to the shifting nature of threats without abandoning its core principles. 

In Buzan’s terms, Asean maintains a “regional security community” that privileges process over coercion and trust over threat perception.

The enduring relevance of the Copenhagen School

Critics often call Asean indecisive, but this misunderstands its method. The Asean way—of dialogue, consensus, and comity—is not paralysis but institutionalised desecuritisation. 

It is the ability to contain conflict through words, not weapons. It recognises that in South-east Asia’s complex mosaic of histories and hierarchies, the loudest voice is seldom the wisest.

Barry Buzan’s framework reminds us that security is about perception as much as power. 

The summits in Kuala Lumpur, Jakarta, or Gyeongju succeed not by producing hard treaties but by stabilising expectations, reducing fear, and keeping communication open. 

That is the essence of a Comprehensive Security Framework: one that integrates economics, environment, and identity into a single conversation on peace.

Conclusion: Asean’s quiet power

In an age of great-power rivalry and global volatility, Asean’s model of comprehensive, regional, and desecuritised security may be the most pragmatic blueprint for peace. 

The Copenhagen School helps explain why. It captures the spirit of a region that has learned—through history and humility—that real security is not achieved by confrontation but by constant consultation.

Asean’s summits, therefore, are not mere gatherings. They are a living experiment in how to build security without an arms race, trust without coercion, and cooperation without domination. Barry Buzan gave the theory. Asean gives it life.

* Phar Kim Beng is professor of Asean Studies and Director, Institute of International and Asean Studies (IINTAS), IIUM.

PETALING JAYA – Tindakan perundangan akan dikenakan ke atas syarikat yang menyebabkan pencemaran di hulu Sungai Johor.

JAS menerusi kenyataan berkata, tindakan akan dilakukan di bawah peruntukan Enakmen Pejabat Tanah dan Galian (PTG) dan Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) yang berkenaan.

“Keputusan dibuat hasil mesyuarat antara JAS Johor bersama PTG dan SPAN. Berdasarkan peruntukan undang-undang di bawah Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974, JAS mempunyai bidang kuasa mengambil tindakan terhadap pihak yang menyebabkan pelepasan bahan pencemar tanpa kebenaran,” kata kenyataan itu, hari ini.

Bagaimanapun menuntut kenyataan itu, JAS mendapati aktiviti pengambilan pasir di hulu Sungai Johor, Kota Tinggi, Johor tidak tertakluk kepada penilaian penilaian kesan alam sekitar (EIA).

“Ini kerana aktiviti itu melibatkan kawasan kurang daripada 20 hektar,” ujar kenyataan sama.

Menurut JAS, siasatan pada pukul 11.00 pagi Jumaat lalu mendapati, pencemaran berpunca daripada kerosakan pada benteng ‘silt pond’ di kawasan perlombongan pasir.

“Kerosakan benteng tersebut katanya, telah menyebabkan aliran air berlumpur mengalir secara graviti ke alur air berhampiran dan seterusnya memasuki Sungai Johor.

“Pihak syarikat telah mengambil tindakan awal dengan menambak semula benteng yang pecah serta menaikkan paras benteng ‘silt pond’ bagi menghentikan aliran air berlumpur daripada terus memasuki sungai,” ujar kenyataan sama.

Tambah JAS, pemantauan susulan akan diteruskan di lokasi kejadian bagi memastikan semua tindakan penambahbaikan yang diarahkan dilaksanakan sepenuhnya oleh pihak syarikat.

“JAS turut akan memastikan tiada lagi aliran air berlumpur atau bahan pencemar memasuki sistem sungai berhampiran selepas kerja-kerja pembaikan selesai,” tambahnya.

Terdahulu Kosmo! melaporkan, warna air di hulu Sungai Johor masih kekal berwarna putih susu meskipun telah memasuki hari ketiga sejak kejadian kolam cucian lombong pasir pecah berlaku sehingga menjadi punca pencemaran di sepanjang Sungai Johor.

Pengerusi Jaringan Perikanan Masyarakat Orang Asli Parlimen Tenggara, Jasni Amat berkata, walaupun air sungai tersebut telah pulih sekalipun, proses pemulihan sungai dijangka akan mengambil masa sekurang-kurangnya enam bulan. – KOSMO! ONLINE

KUALA LUMPUR: Ribut petir, hujan lebat dan angin kencang dijangka berlaku di tujuh negeri termasuk Sabah dan Sarawak sehingga 10 malam ini.

Jabatan Meteorologi Malaysia (MET Malaysia) dalam kenyataan, berkata ramalan cuaca itu dijangka membabitkan Padang Terap dan Sik, Kedah dan Pahang.

"Cuaca sama dijangka berlaku di Perak membabitkan Hulu Perak, Kuala Kangsar, Kinta, Kampar, Batang Padang dan Muallim serta Kelantan di Pasir Mas, Kota Bharu, Jeli, Tanah Merah, Machang, Pasir Puteh dan Kuala Krai.

"Selain itu, Terengganu membabitkan kawasan Hulu Terengganu dan Kemaman, Pahang, Sarawak membabitkan Sibu (Kanowit) dan Limbang serta Sabah membabitkan Pedalaman (Nabawan) dan Tawau (Kunak dan Lahad Datu)," katanya di Facebook malam ini.

Menurut kenyataan itu amaran dikeluarkan apabila terdapat tanda menunjukkan ribut petir dengan intensiti hujan melebihi 20 milimeter sejam yang hampir atau dijangka berlaku melebihi sejam.

"Amaran ribut petir adalah amaran jangka pendek yang sah dalam tempoh tidak melebihi enam jam," katanya.